rubbernecker

rubberneck
/ˈrʌbərˌnɛk/

Informal
-verb (used without object)
1. to look about or stare with great curiosity, as by craning the neck or turning the head.
–verb (used with object)
2. to gawk at: The tieup was due to drivers rubbernecking an accident.
–noun Also, rub·ber·neck·er.
3. a sightseer; tourist.
4. an extremely curious person.

"Back in the days of the Lisbon girls, snow fell every week and we shoveled our driveways into heaps higher than our cars. Trucks damped salt. Christmas lights went up, and old man Wilson sprang for his annual extravagant display: a twenty-foot snow-man, with three mechanized reindeer pulling a fat Santa in his sleigh. The display always brought a line of cars up our street, but that year the traffic slowed down twice. We could see families pointing and smiling at Santa, then growing still and avid before the Lisbons' house like rubberneckers at a crash site"


Texto: EUGENIDES, Jeffrey. The Virgin Suicides. New York: Warner Books, 2000. p 167.

Por qué me gustó:
Porque me sorprendió, nunca había escuchado esta palabra antes.
Primero me intrigó muchísimo, pensé en "redneck", pero no es lo mismo, nada que ver, entonces me imaginé a alguien rascándose el cuello, por "rub", de frotar, como en actitud reflexiva, pero no encajaba en el contexto.
Después de encontrar el significado me imaginé una persona girando el cuello y éste retorciédose todo, como en un dibujo animado de Warner Bros.

retahíla

retahíla
(De recta e hila). f. Serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden.

"Su retahíla de protagonistas, emigrados de todos los países, poseen cada uno un pasado único y doloroso, lo exorcizan a su modo (o no) e intentan mal que bien ofrecerse una segunda oportunidad en el Hexágono." traducción de http://www.latinoaldia.com/phpBB3/viewtopic.php?f=12&t=15268

Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, versión online, disponible en http://www.rae.es/rae.html